Les contenus de la plateforme «Vivre avec un cancer» font l’objet de recherches approfondies et sont élaborés en collaboration avec des experts. Cela vaut pour les contenus du site Internet www.lebenmitkrebs.ch ainsi que pour le magazine imprimé du même nom. L’objectif de ces contenus est de fournir des informations correctes et compréhensibles par tous sur des thèmes médicaux. Ces informations sont d’ordre général et ne remplacent en aucun cas la consultation d’un médecin. Les décisions thérapeutiques doivent également être discutées avec des médecins et pharmaciens et ne peuvent être prises sur la base des contenus de cette plateforme.
La rédaction des contenus se base sur des sources sérieuses. L’administrateur n’est pas responsable des données de ces sources. En outre, les articles sont rédigés en collaboration avec des experts et associations. L’administrateur n’est pas responsable des déclarations et informations des partenaires interrogés. L’administrateur s’efforce de maintenir toutes les informations à jour. Toutefois, les articles présents dans la version imprimée du magazine et sur www.lebenmitkrebs.ch reflètent l’état des connaissances au moment de leur parution.
Les articles signalés ont été rédigés avec le soutien financier des entreprises mentionnées. Les entreprises n’ont aucune influence sur le contenu final des textes. L’entreprise ne collabore que pour élaborer l’idée de l’article. Les entreprises ainsi que le fournisseur ne sont pas responsables des opinions et déclarations exprimées par les partenaires interrogés dans les différents articles. Les entreprises qui apportent leur soutien et la rédaction ne fournissent pas plus de recommandations individuelles concernant le diagnostic ou le plan thérapeutique des patients. Ces questions doivent faire l’objet d’une discussion avec les médecins traitants.
Les droits de propriété intellectuelle – en particulier le droit d’auteur et les droits de protection associés – de ce site Internet (texte, images, logos, marques, fichiers, etc.) appartiennent exclusivement aux auteurs/éditeurs ou à l’administrateur, sauf indication contraire.
Toute personne a droit à la protection de sa sphère privée et à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. L’administrateur respecte les dispositions du droit suisse en matière de protection des données. Les données personnelles sont traitées dans la plus grande confidentialité et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers. L’administrateur collabore avec ses hébergeurs afin de protéger au mieux les données d’éventuelles attaques, pertes, utilisation abusive ou falsification.
En visitant et en utilisant le site Internet, seules sont recueillies les données personnelles que votre navigateur transmet à nos serveurs. Nous recueillons les données suivantes qui sont nécessaires sur le plan technique afin de garantir le bon affichage de notre site Internet, sa stabilité et sa sécurité:
Nombre de pages visitées
Date et heure de l’accès
Quantité de données envoyées en octets
Source/renvoi à partir duquel vous êtes arrivé sur la page
Navigateur utilisé
Système d’exploitation utilisé
Adresse IP utilisée
Les données recueillies ne servent qu’à des fins statistiques ainsi que pour l’amélioration de notre site Internet.
Vous disposez à tout moment d’un droit de regard gratuit sur vos données personnelles enregistrées, leur provenance, leur destinataire ainsi que le but de leur traitement, de même que d’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Vous pouvez à tout moment nous contacter aux coordonnées indiquées dans les mentions légales en cas de questions sur le thème des données personnelles.
En raison de la technologie à laquelle fait appel ce site Internet, des technologies de traçage comme les cookies et les balises web peuvent être utilisées. Les cookies et balises web sont de petits fichiers stockés de façon temporaire sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Ils sont effacés à la fermeture de votre navigateur (cookies de session) ou après une certaine période. Les technologies actuellement utilisées sur le site Internet et pour la newsletter ou d’autres contenus publiés (Google Analytics et MailChimp) collectent des informations d’utilisation anonymes pour la création de statistiques d’utilisation et autres éléments semblables. L’administrateur se réserve le droit d’utiliser d’autres technologies qui recourent elles-mêmes à des cookies ou technologies de traçage.
Généralement, les navigateurs Internet sont paramétrés par défaut de façon à accepter automatiquement les cookies (cookies activés). Toutefois, vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à ne pas autoriser l’enregistrement de cookies sur votre appareil (cookies désactivés) ou à recevoir un avertissement avant l’enregistrement de cookies. Les instructions et la fonction «Aide» de votre navigateur ou du développeur du navigateur vous aideront à désactiver les cookies. Désactiver les cookies dans votre navigateur peut porter atteinte au fonctionnement du site Internet.
En utilisant ce site Internet sans modifier les paramètres de votre navigateur, vous acceptez l’enregistrement de cookies et de balises web ainsi que le traitement des données qu’ils ont permis de recueillir.
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de la société Google Inc. (ci-après «Google»). Google Analytics utilise des cookies pour analyser l’utilisation du site Internet.
Les informations recueillies par le biais des cookies sur l’utilisation de ce site Internet (y compris l’adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Google utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site Internet pour son administrateur, et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site Internet et d’Internet. Google peut transmettre ces informations à des tiers dès lors que la loi le prévoit ou si ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. Toutefois, Google ne doit associer votre adresse IP à aucune autre donnée Google.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. En utilisant ce site Internet sans modifier les paramètres de votre navigateur, vous acceptez le traitement des données recueillies au moyen de cookies par Google de la façon et dans le but décrits.
L’administrateur, les auteurs et éditeurs déclinent toute responsabilité (même pour leurs auxiliaires) – dès lors que la loi le permet – pour les dommages de quelque type que ce soit (y compris les pertes et dommages indirects) que vous ou des tiers subiraient en particulier suite à l’accès au site Internet ou aux liens, à l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation des contenus et formulaires de contact ou des contenus des sites Internet en lien ou au crédit qui y est accordé, à l’abonnement à la newsletter ou d’autres contenus publiés, suite à l’utilisation d’emails, à l’abus, aux interruptions ou troubles de connexion, ou à la suite de défauts techniques de quelque type que ce soit (liste non exhaustive).
Notre offre comprend des liens vers des sites Internet externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc pas non plus être tenus responsables de ces contenus externes. Les contenus des pages en lien relèvent toujours de la responsabilité du fournisseur ou de l’administrateur de ces pages. Ces liens seront immédiatement supprimés s’il s’avère qu’ils enfreignent la loi.
La transmission de données entrées via un formulaire de contact de votre ordinateur aux serveurs a lieu sous forme cryptée. Les données entrées dans le formulaire de contact ne sont pas enregistrées sur votre ordinateur. Malgré le cryptage, une sécurité absolue n’est pas possible. Le serveur transmet par e-mail vos données entrées dans le formulaire de contact afin qu’elles soient traitées. Ces e-mails ne sont pas cryptés. L’utilisation d’e-mail n’est techniquement pas sûre; il se peut que des e-mails ne soient pas remis. Lors de la transmission d’e-mails, il se peut que ceux-ci sortent du pays même si l’expéditeur et le destinataire sont dans le pays. La confidentialité des e-mails ne peut être garantie en l’absence de cryptage ou en cas de cryptage insuffisant. Les e-mails non cryptés ne sont donc pas adaptés pour l’envoi d’informations confidentielles.
Ce site Internet utilise des plug-ins de réseaux sociaux (par exemple Facebook). En visitant des sites Internet qui contiennent ces plug-ins, votre navigateur établit un lien avec les ordinateurs du fournisseur des réseaux sociaux. Le fournisseur reçoit l’information que vous avez visité ce site Internet. Si vous êtes simultanément connecté chez le fournisseur, celui-ci peut attribuer la visite à votre profil. Si vous ne souhaitez pas que le fournisseur collecte des données vous concernant via ce site Internet, vous devez vous déconnecter auprès du fournisseur avant de visiter ce site Internet. Même lorsque vous êtes déconnecté, les fournisseurs collectent des données anonymes via les plug-ins de réseaux sociaux et peuvent utiliser des cookies. Ces données peuvent éventuellement être attribuées à votre profil lors de votre prochaine connexion chez le fournisseur.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies et balises web ou fichiers assimilés en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. En utilisant ce site Internet sans modifier les paramètres de votre navigateur, vous acceptez le traitement des données recueillies par les fournisseurs par le biais des plug-ins de réseaux sociaux. Les informations relatives au but et limites de la collecte de données sont disponibles dans l’avis de confidentialité des fournisseurs.
Pour s’abonner à la newsletter proposée, entrez votre adresse e-mail dans le champ prévu. L’adresse e-mail est transmise sous forme cryptée aux serveurs du prestataire du service de newsletter (actuellement MailChimp). Les serveurs du prestataire du service de newsletter se trouvent (actuellement) à l’étranger (actuellement aux États-Unis). Les e-mails de newsletter ont recours à des cookies et balises web pour collecter des informations sur l’utilisation qui est faite de la newsletter. Les informations recueillies par le biais des cookies et balises web sur l’utilisation de la newsletter (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur du prestataire du service de newsletter aux États-Unis et y sont stockées. Ces informations peuvent être transmises à des partenaires contractuels du prestataire du service de newsletter pour y être traitées. Toutefois, le fournisseur du service de newsletter ne peut pas vendre ou rendre accessibles vos données à des tiers.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies et balises web ou fichiers assimilés en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet ou de votre client e-mail. En utilisant la newsletter sans modifier les paramètres de votre navigateur et de votre client e-mail, vous acceptez le traitement des données recueillies au moyen de cookies et balises web par le prestataire du service de newsletter de la façon et dans le but décrits.
Pour vous abonner au magazine, indiquez votre nom et votre adresse postale dans le champ prévu. Les données sont transmises aux serveurs de www.lebenmitkrebs.ch sous forme cryptée. Les serveurs de www.lebenmitkrebs.ch se trouvent (actuellement) à Nottwil (Suisse) et sont exploités par l’entreprise hosttech GmbH. Les données ne sont pas vendues ou rendues accessibles à des tiers. Si vous ne souhaitez plus recevoir le magazine, vous pouvez nous en faire part à tout moment. Il suffit pour cela de nous adresser un simple message, par exemple via e-mail.
Si une disposition de la présente déclaration s’avérait caduque ou le devenait, cela n’entamerait pas la validité du reste de ladite déclaration. La disposition caduque serait alors remplacée par une disposition valide qui se rapproche autant que possible du but de la disposition caduque. Il en va de même pour les éventuelles lacunes.
L’administrateur se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu du site Internet et de ces dispositions. Vous êtes donc invité à parcourir ces dispositions à chacune de vos visites du site Internet.
Les tribunaux au siège de l’administrateur ont la compétence juridique exclusive.
Seul s’applique le droit suisse.
Version actuelle: octobre 2020
Mentions légales
La société The Content Club GmbH est propriétaire et administratrice de ce site Internet.
The Content Club GmbH
c/o Silnex GmbH
Neustadtstrasse 7
6003 Lucerne
Direction: Sandra Huber
Office du registre du commerce de Lucerne
Registre du commerce: CHE-421.976.239
Contact: info@lebenmitkrebs.ch
Conception et design
SWIWI Design – www.swiwi.me
Développement et mise en œuvre
interactis – www.interactis.ch
N'hésitez pas à nous faire part de vos réactions et de vos suggestions.
Contacter